问题描述:
[问答]
Choose the English equivalence for “人法地,地法天,天法道,道法自然。” (time:5:33) A.Man models himself on earth, Earth on heaven, Heaven on the way, And the way on that which is naturally so.( D.C. Lau刘殿爵) B.Man takes his law from the earth; The Earth takes its law from the Heaven; Heaven takes its law from the Tao. The law of the Tao is its being what it is.(James Legge) C.People follow the earth, the earth follows heaven, heaven follows the Dao, the Dao follows nature. (Brain Bruya) D.The ways of men are conditioneby those of earth. The ways of earth, by those of heaven. The ways of heaven by those of Tao, anthe ways of Tao by the Self-so. (Arthur Waley)
参考答案:查看无
答案解析:无
☆收藏
答案解析:无
☆收藏
上一篇:建筑空间由内部空间、外部空间和实体空间组成。
下一篇:Choose the English equivalents for “功成事遂,百姓皆谓( )‘我自然’”。(time( )7( )28) A.Their work was done and their undertakings were successful, while the people all said, "We are as we are, of ourselves!"(James Legge) B.A ruler should emulate nature, with no desires or selfishness, no contriving or striving, and all will fall in line. C.That when his task is accomplished, his work done. Throughout the country everyone says( ) it happened of its own accord. (Arthur Waley) D.When things are done, he shoullet people say that all is natural. (许渊冲)
- 我要回答: 网友(3.140.195.249)
- 热门题目: 1.对于句型αβγ规范推导序列S 2.绩效目标的制定是直接主管和员 3.各部门的负责人是该部门员工的